Dans la prison de Nantes
Tam de de li de lam
Dans la prison de Nantes
Y'avait un prisonnier.

Personne venait le voir
Tam de de li de lam
Personne venait le voir
Que la fille du geôlier.

Dites-moi donc la belle
Tam de de li de lam
Dites-moi donc la belle
Demain si je mourrais.

Puisque je meurs demain
Tam de de li de lam
Puisque je meurs demain
Lâchez-moi donc les pieds.
 
Quand il eut les pieds lâchés
Tam de de li de lam
Quand il eut les pieds lâchés
A la mer s'est jeté.
 
A la première plonge
Tam de de li de lam
A la première plonge
Il a failli s'noyer.
 
A la deuxième plonge
Tam de de li de lam
A la deuxième plonge
Le mer a traversé.
 
Quant il fut sur les côtes
Tam de de li de lam
Quant il fut sur les côtes
Y's'est mis à chanter.
 
Si jamais j'y retourne
Tam de de li de lam
Si jamais j'y retourne
Oui je l'épouserai.

me régiment d'infanterie de ligne

3

In the prison of Nantes
Tam de de li de lam
in the prison of Nantes
There is a prisoner

No one would come to see him
Tam de de li de lam
No one would come to see him
only the keeper's daughter
 
Tell me, my sweet
Tam de de li de lam
Tell me, my sweet
If Tomorrow I will die
 
Since I will die tomorrow
Tam de de li de lam
since I will die tomorrow
can you free my feet

Once he had his feet free
Tam de de li de lam
once he had his feet free
into the sea, he threw himself

On his first dive
Tam de de li de lam
on his first dive
He near drowned himself

On his second dive
Tam de de li de lam
on his second dive
The Sea, he crossed

When he reached the shore
Tam de de li de lam
when he reached the shore
He started to sing

If ever I return
Tam de de li de lam
If ever I return
I will marry her