Dans la froide Scandinavie,
Du héros retentit le nom.
Soudain la Pologne asservie,
Se lève pour Napoléon.
Il avait brisé les entraves
De ce peuple ami des Français.
Et la France au rang de ses braves
Compta les lanciers polonais.
Et la France au rang de ses braves
Compta les lanciers polonais.
Sans regret quittant leur patrie
Pour Napoléon ces guerriers
Vont jusqu’aux champs d’Ibérie
Cueillir des moissons de lauriers.
Partout où l’honneur les appelle,
Ils veulent tenter des hauts faits.
Et partout la gloire est fidèle
Aux braves lanciers polonais
Et partout la gloire est fidèle
Aux braves lanciers polonais
Quand la fortune trop volage
Quand la plus noire des trahisons
Ensemble ont trompé le courage
De notre grand Napoléon.
Il fit en présentant les armes
De touchants adieux aux Français.
Et l’on vit répandre des larmes
Aux braves lanciers polonais.
Et l’on vit répandre des larmes
Aux braves lanciers polonais.
Napoléon l’âme attendrie
L’eût dit dans un pareil moment :
‘‘ Retournez dans votre patrie,
Allez, je vous rends vos serments. ’’
Il ne croyait dans son exil,
N’être suivi que de Français.
Mais il retrouva dans son île
Encore des lanciers polonais.
Mais il retrouva dans son île
Encore des lanciers polonais.
Vous qu’à nos nobles journées
Le courage a fait participer,
Polonais, de vos destinées
Le ciel doit enfin s’occuper.
Fussiez-vous un jour dans les alarmes,
Sachez que nous n’oublierons jamais
Que nous avions pour frères d’armes
Sachez que nous n’oublierons jamais
Que nous avions pour frères d’armes
In the cold of Scandinavia,
the hero’s name resounds.
Suddenly, Poland the enslaved,
rises for Napoleon.
He broke the chains,
of that People, friend of France.
And France, in the ranks of its braves
Now includes the Polish Lancers.
And France, in the ranks of its braves
Now includes the Polish Lancers.
Without regrets left their homeland.
For Napoleon those warriors,
go all the way to the fields of Iberia
to harvest their crop of laurels.
Everywhere that honour calls them,
they seek the hardest of challenges
And everywhere, glory is fateful
to the brave Polish Lancers
And everywhere, glory is fateful
to the brave Polish Lancers
When fortune, too fleeting
When the blackest of betrayals
Together had deceived the courage
of our great Napoleon.
He, when presenting arms,
made his touching farewell to the French.
And we saw the tears streaming,
from our brave Polish Lancers.
And we saw the tears streaming,
from our brave Polish Lancers.
Napoleon, his soul touched
Said at that moment:
‘‘ Return to your homeland.
Go, I free you from your oaths. ’’
He though, in his exile,
To be followed only by Frenchmen.
But he found on his island
Again, the Polish Lancers
But he found on his island
Again, the Polish Lancers
You, who during our noble days
Brought with you, your courage.
Poles, of your destiny,
Heaven must now take charge.
If one day you are in need.
Know that we will never forget
That we were once brothers in arms
Know that we will never forget
That we were once brothers in arms.